情人节是哪个国家发明的 情人节是如何传入中国

　　现在的中国人都知道，每一年的2月14号是情人节，这个起源于古老西方的节日，在很早以前就冲击了中国的节日市场，不知道有多少鲜花与巧克力店主可以在今天大赚一笔。中国传统的乞巧节没有多少人知道，但提及情人节，几乎连个孩子都能知道是2月14号，那么到底这个节日是如何传入中国，又是怎么做到如此深入人心的？

　　世界第一张情人节巧克力广告，20 世纪 30 年代，一家叫 Morozoff（莫洛佐夫）的日本糖果公司针对在日外国人做了一则情人节送巧克力的广告，这大概是第一次将情人节和巧克力联系在一起。

　　说起情人节，他的英文原名就有意思了，是“Valentine's Day”很明显不是情人的意思，直译过来应该是只是个人名，译成瓦伦丁，或华伦泰。原读音比较接近“瓦伦泰”。至于为什么会有这样一个节日，他又跟爱情到底有什么关系，那传说可就太多了！

　　十九世纪的折叠钱包式情人节卡片

　　19世纪，西方人打开了古老东方的大门，他们的文化同时入侵了中国。随着西学东渐越来越深入，西方的东西被视为时尚与先进的代表，他们的节日也不例外，一些上层人士都开始对瓦伦丁节开始感兴趣。

　　在国外生活的华裔华侨及香港人，由于受西方文化影响较深，对情人节接受较早。林语堂的小说里就有对情人节生活的描与。20世纪30年代之后，在沿海一些城市，如广州、上海、青岛等地，一些知识分子中，在情人节这天，就有送贺卡及玫瑰花的活动。

　　但是真正让这个瓦伦丁节彻底成为今日家喻户晓的情人节还是在改革开放以后的事情。

　　改革开放以后，中国的政治形势发生了巨大的变化。宽松的政治氛围和人性化的方针政策使得翻译实践和翻译研究都得到了前所未有的发展。中国翻译事业如同蒸蒸日上的经济一样，也得到了蓬勃发展。

　　就在这个时候，有人盯上了这个代表爱情的瓦伦丁节。

　　在西方，这个节日很明显与爱情有关，直接翻译为瓦伦丁节可能很多人还不知道是干嘛的，而中国的一些商人却从中看到了商机，如何能让人们在最短的时间里知道这个节日的含义？于是，一轮由商人引起来的翻译席卷了全国。

　　经济发展以后，很多年轻人渐渐热衷于过洋节，而商家就迎合了这股潮流。临近瓦伦丁节时，商家想会利用这个机会大肆促销自己的商品，纷纷把Valentine's Day说成是西方情人节，于是到处是鲜花和巧克力，销售额屡创新高。

　　有意思的是，“情人”这个词在中国原本不是什么好词，大多是指合法夫妻之外有非正当关系的人，但是“情人节”却被人们普遍接受了。

　　现如今，虽说情人节送的礼物多种多样，但是花仍然是必不可少的。

　　一场情人节，其实不外乎是商家借此大肆宣传的口号而已，中国人喜好过节，这情人节就流传了下来。当然，文化是需要交流的，只是希望在西方文化越来越多占据我们的生活时，能有更多人想起来属于中国人自己的文化节日，传承与融合才是最美好的。